德州撲克術語：完整中英對照！新手也能輕鬆理解的常用撲克語言
德州撲克術語對許多不熟悉德州撲克專有名詞的撲克新手玩家而言相當陌生，然而要學習打好撲克前，一定要先理解撲克語言，本文整理出德州撲克新手必學的中英對照常用撲克術語，讓撲克初學者也能夠快速學習、提升撲克實力！
聲明：本文為撲克夫妻官方網站原創文章，著作權為撲克夫妻團隊所有，侵害必究。
德州撲克術語中英對照與解說
本文作者在踏入德州撲克領域時做過不少功課，也花了點時間吸收、整理、歸納，與你分享這份德州撲克共筆！如果你想認真快速學好撲克，不妨參考…
撲克玩家位置 (Position) 名稱
在撲克牌桌上，位置會影響到撲克玩家行動、攤牌的順序，以及盲注和範圍，因此了解位置的名稱和特色是撲克新手必做的功課。此處以 9 人桌 (Full Ring) 來說明：
▲ 德州撲克 9 人桌 (Full Ring) 座位圖（圖片取自：HowtoPlayPokerInfo.com）
Early Position (EP) 前位
在九人桌中，位在大盲左邊第一位 (UTG) 和第二位 (UTG+1) 的玩家，是處在整張牌桌的前位 (Early Position, EP)。
Middle Position (MP) 中位
在九人桌中，位在大盲左邊第三位 (MP) 和第四位 (MP+1) 的玩家，是處在整張牌桌的中位 (Middle Position, MP)。
Late Position (LP) 後位
在九人桌中，位在小盲右邊第一位 (BTN)、第二位 (CO)、第三位 (HJ) 的玩家，是處在整張牌桌的後位 (Late Position, LP)。
Under the Gun (UTG) 槍口位
位在大盲位 (BB, Big Blind) 左邊的第一個位置稱為槍口位 (UTG, Under the Gun)，是翻牌前第一個必須行動的玩家。在德州撲克中，位置越後面的玩家越有利，而槍口位後面的玩家最多，因此對於起手牌的要求也比其他位置來得高、範圍最緊，經常在翻牌前選擇棄牌。
Under the Gun +1 (UTG+1)
位在大盲位 (BB, Big Blind) 左邊的第二個位置稱為 UTG+1。
Middle Position (MP) 中位
位在大盲位 (BB, Big Blind) 左邊的第三個位置稱為中位 (Middle Position, MP)。
Middle Position +1 (MP+1)
位在大盲位 (BB, Big Blind) 左邊的第四個位置稱為 MP+1，也可以稱為 Low Jack (LJ)。
High Jack (HJ)
位在按鈕位 (BTN, Button) 右邊的第二個位置稱為 High Jack (HJ)。
Cutoff (CO)
位在按鈕位 (BTN, Button) 右邊的第一個位置稱為 Cutoff (CO)。
Button (BTN, BU) 按鈕位
Button (BTN, BU) 按鈕位被視為牌桌上最有利的位置，因為開牌後最後一個做決定。
Small Blind (SB) 小盲位
翻牌 (Turn) 前在小盲位和大盲位的玩家，必須分別下「大盲注」和「小盲注」，而小盲位是翻牌後第一個要決定下注與否的位置。
Big Blind (SB) 大盲位
與小盲位玩家相比，大盲位玩家首次要下的盲注 (Blind) 金額較大。
撲克遊戲類型
Sit & Go (SNG)
坐滿就開始的遊戲。舉例來說：PokerStar 的 Spin & Go 三人就開始。
撲克牌桌術語
Ante 前注
與大盲 (Big Blind, BB)、小盲 (Small Blind) 不同，只適用於規定玩家必須下前注的撲克牌局，為增加比賽的競爭性，在錦標賽中後期通常都有前注 (Ante)，向每位玩家或是大盲酌收。
Board, Community Cards 公共牌、公牌
指德州撲克遊戲中，放在牌桌上、牌面朝上的 5 張牌。前 3 張為翻牌 (Flop)、第 4 張為轉牌 (Turn)、第 5 張為河牌 (River)。
Cap 到頂、封頂、上限
每局中最後一次加注機會，在大部分的有限遊戲中，通常是三或四次。或是在現金桌中最高額的買入 (Buy-In) 也可以稱為 Cap。
Center Pot 底池
該回合所有玩家下注後，累加起來的獎金池。
Openhand, Startinghand, Holecards 底牌
指德州撲克遊戲中，會發給每位玩家牌面朝下的 2 張牌，只有玩家自己看得到。
Short Stack 短碼
指玩家的籌碼數量大幅落後其他玩家。
Side Pot 邊池、額外底池
指全下 (All-In) 玩家和籌碼不足玩家無法參與競爭的額外底池。舉例來說，當三位玩家在池內，其中一位玩家短碼 (Short Stack) 又全下 (All-In)，另外兩位玩家選擇跟注，但兩位玩家都還持有很多籌碼，這時除了與全下玩家相同的金額會歸到主底池外，剩下的注碼都會歸入也稱為邊池的額外底池 (Side Pot)，將由兩位玩家其中一位獲得。
撲克行動術語
Action 動作
玩家在牌局中執行的動作，可以是過牌 (Check)、跟注 (Call)、加注 (Raise)、蓋牌 (Fold) 等。
All-In, Shove, Jam, Push 梭哈、全下、全推
玩家選擇將自己在牌桌上的所有籌碼投入底池，就稱為梭哈、全下、全推，英文也有很多種表達方式，包含 All-In、Shove、Jam、Push。
Bet 下注
在牌局任一輪中，最先放在底池的籌碼。
Backdoor 送尾
翻牌 (Flop) 已開出，利用轉牌 (Turn) 和河牌 (River) 組成順子或同花、高牌。
Barrel, Double Barrel, Triple Barrel 連續下注
Barrel 指的是翻牌前 (Pre-Flop) 下注者，翻牌後 (Flop) 持續下注；如果在轉牌 (Turn) 階段也繼續下注即稱為 Double Barrel；而如果在河牌 (River) 階段也繼續下注即稱為 Triple Barrel。
Call 跟注
當前面位置的玩家已經下注，你可以選擇跟注 (Call)，也就是只放入跟前面玩家相同的下注籌碼。
Check 過牌
如果沒有玩家下注，輪到你的時候你也不想下注，那麼就可以喊 Check 表示過牌，讓下一位玩家行動或結束這圈。
Draw 組牌
玩家想要組成牌組，就稱為組牌 (Draw)。
Fold 蓋牌
玩家選擇放棄手中的牌和贏得底池的權力。
Muck 埋牌
指到達比牌階段時，玩家直接將手中牌蓋掉認輸。當玩家不想讓對手知道自己拿什麼手牌入池時也會使用，然而有時候也會被禁止，因為存在著故意作弊輸給對手的嫌疑，尤其是當只剩兩位玩家比牌時。
Raise 加注
在其他玩家下注後，再下更高金額的注，即稱為加注 (Raise)。
Cold Call 跟雙注
如果玩家同時跟了兩個注，例如 A 玩家下注、B 玩家加注、C 玩家選擇跟注，此時 C 玩家便是跟雙注 (Cold Call)。
Showdown 亮牌、攤牌
當最後一輪下注結束後，如果有 2 位或多位玩家沒有蓋牌，所有未蓋牌的玩家會將底牌攤開，即稱作亮牌、攤牌 (Showdown)。
Protect 保護
指不願浪費先前下的盲注，而選擇跟注的行為。
撲克策略術語
Bluff 詐唬
當玩家認為自己的底牌比其他玩家差，為了讓對手以為無法競爭、選擇蓋掉手上強牌時，而選擇下注或是加注的行為。
Check Raise 過牌加注
當玩家處在比較不好的位置時，先選擇過牌 (Check)，等其他玩家下注後才在同一圈加注，就稱為過牌加注 (Check Raise)。
Donk Bet (Donk) 驢式下注
這是結合形容人傻 (Donkey) 和下注 (Bet) 的撲克術語，當玩家在翻牌前 (Pre-Flop) 不加注、只選擇跟注 (Call)，翻牌後 (Flop) 卻先下注 (Bet)，就被稱為 Donk Bet。
Float 纏打
在自己擁有位置優勢的前提下，在翻牌後 (Flop) 跟注，意圖利用位置優勢在轉牌 (Turn) 或河牌 (River) 透過詐唬方式迫使對手棄牌、進而獲得底池。
Equity 底池分享值
將底池金額乘以玩家手牌勝率所得到的值，便是底池期望值 (Equity)，可用於判斷是否應動作。舉例來說，當底池金額為 US$100、玩家手牌勝率為 60%，那麼 Equity 便是 US$60。
Continuation Bet (C-BET) 持續下注
指翻牌前 (Pre-Flop) 已經下注，在翻牌後 (Flop) 仍繼續下注。
Pay Off 放手一跟
指在牌力比對手弱時，仍選擇放手一搏地跟注。通常出現在河牌圈時，雖然玩家牌力不強，但底池金額非常誘人，玩家因此選擇跟注。舉例而言：「雖然他可能有同花，但底池金額很高，即使我可能會輸，我也寧可放手一跟 (Pay Off)。」
Value Bet 價值下注
價值下注 (Value Bet) 就是為了獲得價值而下注 (Bet for Value)，大多是在翻牌前手中牌力較強、握有好牌，或翻牌後確認自己手牌領先對手時採用，希望對手以比自己差的牌跟注，藉此從對手身上獲得價值。
Semi-Bluff 半欺騙、半詐唬、半偷雞
當玩家手中底牌有機會組成更強牌組，但還不確定是否比其他玩家來得強，卻仍選擇下注、加注來試圖誤導對手，即稱為半詐唬 (Semi-Bluff)，目的通常是希望對手誤判你的底牌、做出有利自己的動作。
Slow Play 慢打、誘敵、強牌慢打、強牌扮弱
指玩家手上有很強的牌，但為掩飾實力、誤導對手，只過牌或跟注，意圖誘使對手主動下注或加注底池，提升勝利時的收穫。
Squeeze 壓迫打法、擠壓打法
當一位玩家加注後，又有至少再一位玩家跟注時，所做出的再加注行為。也就是在開牌前利用較大的加注，去嚇跑大底池 (Pot) 或是平跟 (Limp) 多的情況。
撲克牌型術語
Blank 空牌
指不影響牌局的牌。舉例來說：翻牌是 A-K-J，轉牌開出 3，即稱為空牌 (Blank)。
Kicker 踢腳、踢子
當兩位玩家手中底牌相近，用以決勝負的單張牌。舉例來說：A-J 對上 A-9，這時公共牌翻出一張 A，則持有 J 的玩家獲勝，J 即為獲勝的踢子。
Flush 同花
指玩家手中底牌和公共牌加起來有 5 張同花色。舉例來說，玩家手牌為紅心 A-3、公共牌開出紅心 7-9-4。
Offsuit 不同花、雜色
指兩張不同花色的牌。舉例來說：當玩家手牌是黑桃 8 和紅心 7，即稱為 Offsuit。
Suited 同花
指兩張或多張牌的花色相同。舉例來說：當玩家手牌是紅心 8-T(10)，即稱為 Suited。
Rainbow 彩虹
翻牌後開出的牌面花色都不同，即稱為 Rainbow。
Set 三條
當玩家手中底牌有一對子，而公共牌中有一張和該對子相同，這時即稱為三條 (Set)。舉例來說：當玩家手中底牌是 A-A、公共牌開出 A-3-4，這時該玩家手中的牌組就叫做 Set。
Trips 三條
當公共牌中有一對子，而玩家手中底牌有一張和該對子相同，這時即稱為三條 (Trips)。舉例來說：當玩家手中底牌是 A-3、公共牌開出 3-3-4，這時該玩家手中的牌組就叫做 Trips。
Pocket Pair 底牌對、口袋對
當玩家手中兩張底牌的牌點相同時，即稱為底牌對、口袋對 (Pocket Pair)。舉例來說：當玩家手中底牌是 2-2、8-8。
Bottom Pair 底對
當玩家手中底牌有一張和公共牌中最小牌組成對子，即稱為底對 (Bottom Pair)。舉例而言：當玩家手中底牌是 A-4、公共牌開出 K-T(10)-4，4 即是 Bottom Pair。
Top Pair 頂對
當玩家手中底牌有一張和公共牌中最大牌組成對子，即稱為頂對 (Top Pair)。舉例來說：當玩家手中底牌是 A-T(10)、公共牌開出 T(10)-6-2，這時該玩家手中的牌組就叫做 Top Pair。
Top Two Pair, Top Two 頂雙對
當玩家手中兩張底牌，分別和翻牌後出現的最大兩張牌組成兩組對子，即稱為頂雙對 (Top Two Pair, Top Two)。舉例來說：當玩家手中底牌是 T(10)-9、公共牌開出 T(10)-9-5，這時該玩家手中的牌組就叫做 Top Pair。
Overpair (OP) 超對、相對大對子
當玩家手中底牌為對子，而該對子比任一張公共牌大，則該玩家擁有超對、相對大隊子 (Overpair, OP)。舉例來說：玩家手牌為 Q-Q、公共牌開出 J-8-3，玩家手中的 Q-Q 即為 Overpair。
Top Set 頂三條
當玩家手中底牌有一對子，並且和翻牌後出現的最大牌組成三條，即稱為頂三條 (Top Set)。舉例來說：當玩家手中底牌是 Q-Q、公共牌開出 Q-9-3，這時該玩家手中的牌組就叫做 Top Set。
Top Pair/Top Kicker (TPTK) 頂對頂踢腳
當玩家其中一張手牌與公共牌中開出最大的牌組成對子，並且另一張手牌與其他玩家相比可能是最有優勢的牌。舉例來說：當玩家手牌為 A-Q、翻牌 (Flop) 為 Q-10-6，Q-Q 組成頂對 (Top Pair)、A 則是頂踢腳 (Top Kicker)，這時玩家手牌就是頂對頂踢腳 (TPTK)。
Quads, Four of a Kind 四條、鐵支
當玩家手中底牌和翻牌後出現的牌加起來共有四張相同的牌，即稱為四條 (Quads)。舉例來說：當玩家手中底牌是 A-3、公共牌開出 A-A-A，這時該玩家手中的牌組就叫做 Quads。
Broadway 人頭牌
指最大的順子，也就是 T(10)-J-Q-K-A。
Connector 連牌
指玩家手中底牌由連號的兩張牌組成。舉例來說：當玩家手中底牌是 K-Q、7-6。
One-Gap 間隔連牌、間格連張
指兩張不連號、中間只差一號的牌。舉例來說：10-8、5-3。
Runner 送尾
以轉牌 (Turn) 和河牌 (River) 來組成順子或同花。
Nuts 最佳牌組
目前開出的公共牌所能組成的最強牌組，舉例來說：翻牌 (Flop) 開出 A-4-4，手牌握有 4-4 的玩家即是最佳牌組 (Nuts)。
Open-Ended Straight Draw (OESD) 雙頭順聽牌
當已有四張連續牌組，只差頭尾任一張就能組成順子時，即稱為雙頭順聽牌 (Open-Ended Straight Draw, OESD)。舉例來說：玩家手牌是 J-T(10)、翻牌 (Flop) 開出 Q-K-2，只要再開出 A 或 9 就能組成順子。
Gutshot Straight 缺裡張順子、買中洞順
當差一張牌即可組成順子時，即稱為缺裡張順子或買中洞順 (Gutshot Straight)，通常指的是缺中間的牌。舉例來說：玩家手牌為 T(10)-9 、翻牌是 7-6-3，這時候就稱為 Gutshot Straight，因為如果轉牌 (Turn) 是 8 就能組成順子。
Dominated Hand 被壓制牌
當對手其中一張牌和你相同、另一張牌卻比你大得多時，你手中的牌組就稱為被壓制牌 (Dominated Hand)。舉例來說：對手底牌是 K-J，而你的底牌是 K-4。
撲克中的各類型玩家
Fish 魚
泛指牌技相對較差的撲克新手玩家，許多較具經驗的撲克玩家會戲稱自己是在「捕魚」。
Shark 鯊魚
泛指經驗豐富、牌技高明，經常贏錢的撲克玩家。
Regular (Reg) 常客玩家
泛指經常出現在牌桌的常客玩家，通常是指因頻繁地打撲克、牌技擁有一定水準，但不見得是技術高超的職業撲克玩家。
Calling Station 跟注玩家
泛指很少下注、加注，只經常跟注的玩家，這是個帶有貶意的稱呼，而這類型的玩家往往被視為撲克實力較弱。
撲克中的形容詞
Bad Beat 爆冷門、小概率擊敗
指拿到好牌、原本相當有優勢的領先玩家，被落後且低勝算的玩家超車，反勝為敗。
Bubble 泡泡、泡沫
當錦標賽進行到再淘汰 1、2 人就要進入獎勵圈，此時被淘汰而拿不到獎勵的玩家就被稱為泡泡或泡沫 (Bubble)。
Drawing Dead 進入死胡同
即使公共牌還未出現，也已斷定毫無勝算、沒有機會超車。
Tilt 上頭、失常
泛指撲克玩家出現情緒化的表現、無法理性地做出合理的判斷，這種情形通常容易在連續輸錢時出現。舉例來說：某撲克玩家持續輸錢，於是拿了一把牌推 All-In，這時其他人會說他「On Tilt」、「上頭」亂推。
Downswing 下風期、輸錢期
意指打撲克輸錢、運氣不佳的時期，在這段期間怎麼打都輸。
Upswing 上風期、贏錢期
意指打撲克贏錢、運勢正旺的時期，在這段期間怎麼打都贏。
Runner-Runner 逆轉勝
通常用在表示對落後卻跑贏的驚嘆，當玩家靠著最後兩張公共牌：轉牌 (Turn) 和河牌 (River) 取得逆轉的局勢獲勝，這種幸運的情況便被稱作 Runner-Runner。
其他常見撲克術語
Burn 燒牌
發牌員發公用牌前，抽掉牌堆最上面的牌，以避免舞弊。
Free Roll 只賺不賠、免費錦標賽
當 A、B 兩位玩家有機會打成平手，但 A 玩家有機會贏得整個底池、B 玩家則只能期望打成平手時，A 玩家便可用只賺不賠 (Free Roll)來形容。此外，不需支付報名費用的錦標賽也稱作 Free Roll。
Heads Up 兩人對決、一對一
當牌桌上所有玩家都選擇棄牌 (Fold)，只剩兩位玩家時，即稱為兩人對決 (Heads Up)。
Jackpot 彩金
通常指在現金桌中同花順或強牌所得到的額外獎勵。
Family Pot 多人底池
指在發下翻牌前 (Pre-Flop)，牌桌上所有玩家或幾乎所有玩家都選擇跟注。
Chop 平分底池
當牌桌上所有玩家都選擇棄牌 (Fold)，再度輪到大盲 (Big Blind, BB)、小盲 (Small Blind, SB) 位置的玩家時，大盲、小盲兩人都同意選擇不玩這把、各自拿回自己的盲注籌碼。
Split Pot 平分底池
如果在公共牌發完後，有兩位或多位玩家都持有最佳牌組，底池獎金將平均分配給各獲勝玩家。
Rake 抽水
賭場或線上撲克室營利的方式，通常指在打現金桌時，在每局中按比例收取的籌碼上限，或是錦標賽報名費中需支付給主辦單位的比例。
看完這篇撲克術語後，是否覺得撲克真是博大精深呢？現在就加入撲克夫妻免費撲克交流討論群，解鎖完整戰隊成員福利，打撲克遇到手牌問題再也不必獨自茫然摸索！
撲克夫妻 WiN Poker Couple
撲克夫妻提醒你：自律是打好撲克必須掌握的技能，請為自己負責、避免過度沉迷，未滿 18 歲請勿參與線上或現場撲克賽事。
